Après le travail...

Comme on travaille beaucoup à l'Alliance, on aime bien se faire des petites soirées couscous ou le plus souvent des soirées franco-mexicaine, c'est-à-dire tacos et vin!!

 Préparation du repas par la directrice et le sous directeur...

 Et non, les professeurs de français ne sont pas des clichés ambulants... Nous sommes juste bretons...

Dédicasse à ma maman...

Le but du jeu est de trouver sur ces photos, notre petit visiteur quotidien...

Le mois de la femme

Nous avons transformé la journée de la femme en mois de la femme à Irapuato. Pour l'occasion, tous les élèves ont participé à une exposition sur la femme: chaque niveau avait une mission. 

Pour marquer le coup, nous avons également organisé une petite inauguration. Pour l'occasion plusieurs directrice d'association sont venues se présenter: Todo corazon, qui aide les femmes maltraitées, Cedor qui offre un soutien psychologique aux addicts. Maria del Rayo Guzman Centeno, une écrivaine est venue nous lire des extraits de son livre "Regalos para toda ocasion", un recueil d'expérience féminine.

Appel à la candidature

oyez oyez brave gens!!!

Sachez que l'Alliance Française d'Irapuato cherche des stagiaires pour être professeur de FLE à partir de juin.

C'est un super stage si vous voulez être bien formé, vous serez encadrer et aider tout au long de l'année. C'est vraiment super pour apprendre à être un bon professeur! 

Et en plus c'est dans la superbe ville d'Irapuato... d'accord c'est une petite ville au milieu de rien mais il y fait bon vivre. 

Après plus de 8 mois ici je vous confirme que c'est une super expérience. En plus, l'équipe est super cool, bonne ambiance garantie!!!

Les examens du DELF

La semaine dernière, j'ai fais passer mes premières sessions de DELF (examen officiel de français).

C'était très étrange d'être le jury et de poser des questions au lieu d'être la petite étudiante toute stressée!

Cela c'est bien passé mais qu'est-ce que c'est fatiguant!!! 

4 heures à faire passer des oraux et ensuite corrections super concentrées...

Chanson d'amour...

Pour la Saint Valentin, qui est ici la fête de l'amour et de l'amitié, nous avons travaillé sur la chanson "je l'aime à mourir" de Cabrel.

Comme tâche finale, mes petits apprenants (A2) ont écrit une chanson d'amour et c'est trop mignon!! (j'ai laissé les fautes c'est plus authentiques...)

L'amour c'est quand tu seulement necesites voir ses yeux pour savoir que tout été bien.

Ses yeux sont plus beux que la lune.

Je changerai le monde pour voir son sourire

Avec toi le monde a un meilleur coleur.

Je peux être avec beaucoup des gens mais sans toi, je suis seul

Sans toi l'horloge ne veut marcher

Je seulement veux que la lune peut lui voir quand je ne peux pas

Je ne peux pas rencontré les mots pour déchiré mon amour pour toi

Je seulement sais que je t'aime

Esteban

Je me couche et pense à elle

Elle ne m'aime pas

Je n'ai pas concentré la semaine

Elle est très spécial

Elle est très méchant

Je ai mal a la tête pour penser à elle

Elle est très méchant mais belle

Elle ne est pas fermer de moi

Elle s'éloigne

Je suis très triste

Diego

Elle est mon sourire de touts les jours

Elle est la fille de mes reves

Elle est très très jollie

Sans elle ma vie est très compliqué

Elle est le fille de mes reves

Je l'aime beaucoup et jamais

Je t'oublierai, toujours je t'aimerai

Elle est le fille de mes rêves

Le vrai amour n'a pas de fin

Parce que n'a pas simplement de finale

Fernando

Comme quoi parfois mes petits ados peuvent être mignon!!!

Le passé composé...

Avec la rentrée, j'ai changé de groupe. Au TEC je m'occupe désormais des Français 2 (A1), des français 5 (horrible...) et des français 1 pour mettre en place mon projet de protfolio.

Mais en ce moment mon gros problème est l'explication du passé composé au français 2... Pourquoi c'est si compliqué en français entre les différents auxiliaires, les accords, l'orthographe des participes passés, mes élèves ne comprennent rien...

Heureusement ma directrice m'a donné une petite astuce: il ne faut pas faire comme tous les manuels le préconisent c'est-à-dire voir tout en même temps. Je commence d'abord avec des verbes réguliers en -ER qui se conjuguent avec avoir. Ensuite, j'introduis les différents types de participe passé et en dernier je vois ceux qui se forma avec être. Cela permet aux apprenants d'apprendre en étapes sans tout confondre. C'est vrai que c'est plus long mais au moins c'est plus efficace....